Le vent du nord…

Publié le 17 Janvier 2011

• Des souris et de hommes, d'après le roman de John Steinbeck, dessiné par Pierre-Alain Bertola, Delcourt Collec. Mirages 2009

George et Lennie sont de vrais amis, ceux que rien ne sépare. Ils sont journaliers agricoles, vont de ferme en ferme, avec le rêve d'un pécule qui leur permettra d'accéder à leur propre propriété. Mais Lennie est fragile, et la protection de George ne suffit pas pour l'écarter de la dangereuse maladresse. Le texte de Steinbeck est pour moi un fleuve de pouvoirs (celui des mots, de l'écriture, des images). Son personnage Lennie est une référence. Il existe tant d'hommes si fragiles, si maladroits, si mal à l'aise. Tant de mains qui se veulent amour et qui pourtant causent fracas… C'est avec impatience que je me suis lancée sur cette BD. Mais à vous, je conseille d'en rester au roman. L'illustration reste confuse, même si elle évoque tout à fait l'Amérique de Steinbeck. Le récit est respecté, mais Lennie et George n'y ont pas la magie romanesque. L'amour s'effiloche, les doigts n'ont pas la même prestance. Je regrette un peu…

• La voix, Arnaldur Indridason, métailé, 2007

Le Père Noël est assassiné dans le sous-sol de l'hôtel. Le goûter des enfants est annulé. Le commissaire Erlendur vient dénouer l'affaire. Pas facile dans le monde hôtelier des allers et retours, ce monde où le silence et les secrets sont de mise, pas facile de trouver le noeud qui permettra de découvrir le criminel. D'autant que le Père Noël était le portier de l'hôtel et, par ailleurs, un ancien enfant star, un ancien chanteur prodige. Les secrets du défunt vont réveiller les souvenirs d'enfance du commissaire. Les souffrances de la famille d'Erlendur vont cohabiter avec la trame du dénouement. Un roman qui ne demande pas trop de concentration (si ce n'est celui du repérage dans le jeu des noms de famille islandais, comme d'ordinaire avec Indridason), peut-être un peu lent. Ce fut une bonne lecture de convalescence.

Mais l'heure du labeur a sonné, et avec une voix éraillée et une tribu de 4/5 ans, le quotidien au travail n'est guère de tout repos… Mon corps a besoin de calme ce soir, or il reste encore quelques bidouilles de classe à préparer. Ces soirs-là, quand mon Jicé est au boulot et rentre très tard, je suis bienheureuse que mes enfants soient plus grands et donc présents pour m'aider dans les taches du quotidien. Je voudrais m'occuper avec ces jolies pelotes qui me tentent, mais ce sont les préparations qui m'attendent.